Hortenzia metlinatá 'Pinky Winky' (Hydrangea paniculata 'Pinky Winky') je mimoriadne atraktívny, stredne rýchlo rastúci opadavý ker, ktorý patrí k najvyhľadávanejším a najodolnejším kultivarom na trhu vďaka svojmu unikátnemu dvojfarebnému efektu kvetov. Tento vzpriamený a pevný ker, dorastajúci do výšky a šírky okolo 1,5 až 2 metrov, okamžite upúta pozornosť svojimi robustnými, tmavočervenými stonkami, ktoré sa pod váhou kvetov neohýbajú a nesú sýtozelené, jemne chĺpkaté listy. Najväčšou pýchou rastliny sú obrovské, až 30–40 cm dlhé kužeľovité metliny, ktoré sa objavujú od druhej polovice júla a kvitnú až do neskorej jesene, pričom sa vyfarbujú postupne odspodu nahor – zatiaľ čo vrchol zostáva čistobely, spodná časť sa rýchlo mení na sýtoružovú až tmavopurpurovú, čo vytvára úchvatný dvojfarebný kontrast. Pre dosiahnutie čo najbohatšieho kvitnutia a intenzívneho vyfarbenia metlín vyžaduje plne slnečné až svetlé polotienisté stanovište, pričom na rozdiel od iných druhov hortenzií výborne znáša aj celodenné slnko, ak má zaistenú vlahu. Najlepšie prosperuje v humóznych, živných a neustále mierne vlhkých, no dobre odvodnených záhradných pôdach, pričom preferuje mierne kyslé až neutrálne pH pôdy (hoci jej farba kvetov nie je závislá od acidity pôdy ako u hortenzií veľkolistých). Ker kvitne na novom (tohtoročnom) dreve, preto veľmi dobre reaguje na silný jarný rez, ktorý podporuje tvorbu obrovských súkvetí, a pýši sa špičkovou mrazuvzdornosťou v rozsahu od -28 °C až do -34 °C, čo zaručuje bezproblémové celoročné prezimovanie bez akejkoľvek ochrany.